Solo se vive una vez

En el templo dorado de Amritsar

"Zindagi na milegi dobara" significa "Solo se vive una vez" en hindi, y es el título de la película india ambientada en España que ha sido el gran éxito de Bollywood en 2011, y allí, ha puesto de moda nuestro país. Estoy en Amritsar, la ciudad santa de los sikhs en el Punjab. Llevo dos meses recorriendo la India y el final de mi viaje se acerca. Hoy he decidido ir al cine a ver "la famosa peli sobre España" de la que tanto he oído hablar. Me muero de curiosidad por saber cómo nos retratan. Varios amigos indios me acompañan al cine, unos son hindúes y otros de religión sikh... enfrentados años antes, los jóvenes van dejando atrás las viejas rivalidades. La película empieza y mi amigo Harish me traduce los diálogos del hindi al inglés. El murmullo no supone un problema porque en los cines de la India los espectadores hablan a gritos unos con otros, contestan a los móviles o animan a los protagonistas como si estuvieran en el salón de su casa. La película es una graciosa retahíla de tópicos sobre nuestra cultura: las fallas, el flamenco, los toros... pero sobre todo: ¡la tomatina!, fiesta sobre la que no han parado de preguntarme durante mi viaje, ya que a los indios les llama mucho la atención debido a su parecido con un festival religioso llamado Holi. La trama de la película me mantiene enganchado. Cuenta cómo tres jóvenes indios viajan por España en una odisea de búsqueda personal a través de la aventura y de disfrutar de las fiestas y de la noche en lo que ellos perciben como un paraíso de libertad. Su mirada es ingenua y de una fascinación casi infantil hacia nuestro modo de vida. Me recuerdan a mí mismo antes de empezar mi viaje por la India, me veo reflejado en esa actitud de búsqueda de uno mismo a través de lo diferente y de la ilusión por experimentar otra forma de entender la vida, en mi caso, opuesta a la de los protagonistas de la película. Y puedo decir que la India no ha defraudado mis expectativas; al igual que en "Solo se vive una vez", España no defrauda a los tres protagonistas, que acaban tan imbuidos de nuestra cultura, que corren hasta los sanfermines. Viendo "Solo se vive una vez", reflexiono sobre todo lo que he visto y lo que ha ocurrido en mi viaje. España, La India... son dos polos de experiencias opuestas, pero cualquiera puede ser un lugar válido para encontrarse y comprobar cómo el viaje más universal ocurre dentro de nosotros mismos.

El cartel con los protas en plena tomatina

Interior del cine